「翻新」，对于电子数码产品来说，绝不是什么好词。
因为它很容易让人将其与二手、以次充好等关键词联系在一起，往往代表质量堪忧。
但官方翻新，也就是常说的「官翻机」，却不是这样。
所谓的官翻机，一般是指售出后出现品质问题，进行退换货回收的机器。
在回收之后，原手机厂商会对产品的性能和外观，进行修复和翻新，然后再重新对外销售。
很多人知道官翻产品的存在，大多都是通过苹果，在苹果官网和 Apple Store 中，都能比较方便地找到官翻页面。
一般来说，官翻的苹果产品质量有保证，还能便宜一两千元，而且享受和常规新品一致的保修服务。
对于想以低价体验新机的人群来说，官翻机还是非常香的。
10 月 31 日，华为也首次推出了自己的官翻机，首款产品为明星机型华为 Mate 40 Pro。
和苹果官翻机类似，根据官方介绍，华为官方翻新产品来自华为官方正品机源。
据悉，官翻 Mate 40 Pro 经过严格的华为官方翻新流程处理，含华为原装配件，进行全新包装，外观成色接近新机，享受华为官方一年质保。
为什么选择这款机型？相信大家也都明白。
自发布以来，Mate 40 Pro 都被外界称作「理财产品」。
原因也很简单，那就是 Mate 40 Pro 是华为近几年来最后一批量产的麒麟 9000+ 5G 芯片机型。
在加上鸿蒙 3.0 系统和徕卡影像的加持，虽然时隔两年，但放到现在综合性能依旧抗打。
就日常使用体验来说，不比现在的国产主流机型差，因此依然收到用户的追捧。
消息出来后，迅速引起了网友们的热议。
但大家的关注点，其实都在价格方面。
华为 Mate 40 Pro 官翻机提供 8GB+256GB 版本，售价为 6699 元。
作为对比，这款手机在 2020 年 10 月发布的时候，售价为 6999 元。
两年过去了，只比当年同配置的发售价便宜了300 块。
这个价格也比同机型 5000 出头的二手机，贵了不止一点。
而且全新的 Mate 50 Pro，也只要 6799 元。
光看价格确实有点劝退。
不过这款翻新机并不是没有优势，仍然有很多人挤破头皮抢购。
首先，官翻机对比坑多水深的二手机，还是有着明显优势的，毕竟是官方出品。
而且在第三方平台上，全新的 Mate 40 Pro 售价，已经被炒到了 7800 元左右。
作为对比，这款翻新机便宜了1000 多块，因此还是有自身的优势在的。
无论如何， 华为新出的这款官翻机，给了消费者更多选择的余地，尤其是青睐于麒麟 5G 芯片的用户。
据悉，同为理财型产品，华为折叠屏旗舰 Mate X2，后续也将会推出官翻版本。
那么问题来了，你怎么看华为首次推出官翻机这件事呢？
你会买 6699 元的官翻 Mate 40 Pro 5G 呢，还是买 6799 元的全新的 Mate 50 Pro 4G 呢？
